Autor: Gomyde (Colaborador)

  • Como Desbloquear o Modo Espelho em Mario Kart World

    Como Desbloquear o Modo Espelho em Mario Kart World

    O Modo Espelho (Mirror Mode) está presente em diversos jogos da franquia Mario Kart, e em Mario Kart World não seria diferente. No entanto, o modo não está disponível desde o início — é necessário cumprir uma série de requisitos no Modo Livre, no Grande Prêmio e na Eliminatória. Neste guia completo, vamos te mostrar exatamente como desbloquear o Modo Espelhado em Mario Kart World, passo a passo, além de como acessá-lo também no modo livre!


    Requisitos para Desbloquear o Modo Espelho

    Para desbloquear o Modo Espelhado, você precisa cumprir os seguintes objetivos:

    1. Completar todas as copas do Grande Prêmio no 150cc

    • Não é necessário ficar em primeiro lugar — apenas completar as corridas já conta.
    • Certifique-se de não confundir as marcas de conclusão de outros modos (como 100cc ou 50cc), pois o jogo exibe troféus mesmo para modos inferiores.

    2. Completar todos os ralis da Eliminatória no 150cc

    • O importante é concluir, mesmo que termine em 4º lugar.
    • Evite ser eliminado antes da fase final.

    3. Coletar 10 Medalhões da Peach, 10 painéis ? e completar 10 missões P no Modo Livre

    • Muitos deles estão escondidos em locais altos, exigindo andar nas paredes ou usar trilhos para alcançar.
    • Temos guias aqui no site para os medalhões da peach, os painéis ? e missões P para te ajudar!

    4. Completar a Copa Especial no 150cc

    Depois de cumprir os requisitos acima, é obrigatório terminar a Copa Especial em 150cc novamente para ativar o Modo Espelhado.

    • Após concluir a Estrada Arco-Íris e ver os créditos, uma cena mostrará Mario e Luigi ativando o novo modo.
    • É possível pular os créditos, a cena será exibida mesmo assim.

    Como Ativar o Modo Espelho no Modo Livre

    Após desbloquear o Mirror Mode, é possível usá-lo também no Modo Livre:

    1. Vá para o Estádio Peach (use a função de fast travel no mapa).
    2. Siga pela pista até o telhado do Castelo da Peach.
    3. Ignore o cano verde e caia no telhado.
    4. Vá até a janela de vitral da Peach (aquela icônica com o rosto dela).
    5. Ao entrar na janela, você será transportado para uma versão espelhada do mapa.

    Desbloquear o Modo Espelho em Mario Kart World exige dedicação tanto nas corridas quanto na exploração. Ao seguir este guia, você garante que está no caminho certo para liberar esse modo desafiador e curtir as pistas sob uma nova perspectiva!

  • Como Encontrar o disco voador – Conheça todos os veículos temporários de Mario Kart World e como conseguir

    Como Encontrar o disco voador – Conheça todos os veículos temporários de Mario Kart World e como conseguir

    Mario Kart World trouxe várias novidades para os fãs da franquia — e uma das mais curiosas são os veículos temporários espalhados pelo mundo aberto. Entre eles, o que mais tem chamado atenção é um OVNI controlável, que permite abduzir tudo que encontrar pelo caminho. Mas ele não é o único: existem outros veículos especiais que podem ser usados por tempo limitado espalhados pelo Modo Livre.

    Você encontra esses veículos em diversas missões P, mas aqui vamos te mostrar onde encontrá-los no Modo Livre para poder testar e se divertir!


    OVNI

    O veículo que mais chamou a atenção da galera pode ser facilmente encontrado em vários locais do mapa, mas um local bem fácil é perto da pista “Circuito Mario”. Basta ir para o lado oposto da linha de partida, pegar a rodovia até ver algumas tochas do lado da pista e seguir as tochas. O OVNI também possui uma mecânica bem legal onde você pode abduzir objetos do mapa segurando ZR.


    Caminhão

    Ao passear pelas pistas do Modo Livre, você já deve ter se deparado com um caminhão vermelho escrito “MARIO KART” com letras neon. Se você entrar na parte traseira do caminhão é possível controlá-lo por alguns segundos, destruindo tudo que vê pela frente! Um local fácil de encontrar o caminhão é na pista que conecta o “Estádio Peach” com a “Metrópole Coroada”.


    Barco

    As áreas aquáticas do jogo também tem seu próprio veículo especial para você curtir! Ao passear pelas águas é possível encontrar barcos que você pode controlar e ficar brincando de pular onda. Um local fácil de encontrar esses barcos é nos arredores da “Praia Koopa Troopa”.


    Helicóptero

    Claro que além de explorar a terra e os mares, o jogo não deixaria o espaço aéreo de fora! Em alguns locais do jogo é possível encontrar um helicóptero estacionado (por tempo limitado, eles eventualmente levantam voo e vão embora). Com esse helicóptero você pode voar por cima dos locais e ter uma belíssima visão aérea do mapa. Você encontra esses helicópteros aos montes no topo dos prédios da “Metrópole Coroada”.


    E aí? Qual desses veículos você curtiu mais?

  • Como encontrar todos os Painéis de Interrogação no Modo Livre – Mario Kart World

    Como encontrar todos os Painéis de Interrogação no Modo Livre – Mario Kart World

    Os Painéis de Interrogação (também conhecidos como Question Mark Panels ou painéis ? ) são um dos principais colecionáveis de Mario Kart World e estão espalhados pelo modo de exploração livre do jogo. Embora estejam localizados nos arredores das pistas — e não exatamente nelas —, encontrar esses painéis escondidos é essencial para desbloquear o modo Espelho (Mirror Mode) e conseguir adesivos exclusivos para decorar seu kart.

    Neste guia completo, vamos te mostrar onde encontrar todos os Painéis ? escondidos de Mario Kart World. Se você quer completar tudo, esse é o lugar certo para começar!

    SUMÁRIO:


    Circuito Mario Bros.

    Painel 1

    Painel 2

    Painel 3

    Painel 4

    Painel 5


    Pico Locomotiva

    Painel 1

    Painel 2

    Painel 3

    Painel 4

    Painel 5


    Metrópole Coroada

    Painel 1

    Painel 2

    Painel 3

    Painel 4

    Painel 5

    Painel 6

    Painel 7

    Painel 8

    Painel 9

    Painel 10


    Centro Espacial DK

    Painel 1

    Painel 2

    Painel 3

    Painel 4

    Painel 5


    Castelo do Bowser

    Painel 1

    Painel 2

    Painel 3

    Painel 4

    Painel 5


    Vulcão Quebra-ossos

    Painel 1

    Painel 2

    Painel 3

    Painel 4

    Painel 5


    Fortaleza Voadora

    Painel 1

    Painel 2

    Painel 3

    Painel 4

    Painel 5


    Fábrica do Toad

    Painel 1

    Painel 2

    Painel 3

    Painel 4

    Painel 5


    Estádio Wario

    Painel 1

    Painel 2

    Painel 3

    Painel 4

    Painel 5


    Bazar Shy Guy

    Painel 1

    Painel 2

    Painel 3

    Painel 4

    Painel 5


    Colinas Desérticas

    Painel 1

    Painel 2

    Painel 3

    Painel 4

    Painel 5


    Monte Achocolatado

    Painel 1

    Painel 2

    Painel 3

    Painel 4

    Painel 5


    Bosque das Bolotas

    Painel 1

    Painel 2

    Painel 3

    Painel 4

    Painel 5


    Circuito Mario

    Painel 1

    Painel 2

    Painel 3

    Painel 4

    Painel 5


    Prado Mu Mu

    Painel 1

    Painel 2

    Painel 3

    Painel 4

    Painel 5


    Estádio Peach

    Painel 1

    Painel 2

    Painel 3

    Painel 4

    Painel 5


    Praia Koopa Troopa

    Painel 1

    Painel 2

    Painel 3

    Painel 4

    Painel 5


    Cinema Bu

    Painel 1

    Painel 2

    Painel 3

    Painel 4

    Painel 5


    Gruta Dente-de-Leão

    Painel 1

    Painel 2

    Painel 3

    Painel 4

    Painel 5


    Cataratas Cheep Cheep

    Painel 1

    Painel 2

    Painel 3

    Painel 4

    Painel 5


    Savana Selvagem

    Painel 1

    Painel 2

    Painel 3

    Painel 4

    Painel 5


    Selva Dino Dino

    Painel 1

    Painel 2

    Painel 3

    Painel 4

    Painel 5


    Pico Boreal

    Painel 1

    Painel 2

    Painel 3

    Painel 4

    Painel 5


    Passagem DK

    Painel 1

    Painel 2

    Painel 3

    Painel 4

    Painel 5


    Canais Salgados

    Painel 1

    Painel 2

    Painel 3

    Painel 4

    Painel 5


    Ruínas Bloco ?

    Painel 1

    Painel 2

    Painel 3

    Painel 4

    Painel 5


    Céus Gelados

    Painel 1

    Painel 2

    Painel 3

    Painel 4

    Painel 5


    Naufrágio Wario

    Painel 1

    Painel 2

    Painel 3

    Painel 4

    Painel 5


    Praia Peach

    Painel 1

    Painel 2

    Painel 3

    Painel 4

    Painel 5

  • Como Desbloquear a Copa Secreta e acessar a Estrada Arco-Íris – Mario Kart World

    Como Desbloquear a Copa Secreta e acessar a Estrada Arco-Íris – Mario Kart World

    Se você está tentando acessar a pista mais icônica da franquia Mario Kart e ainda não sabe como desbloquear a Estrada Arco-Íris no novo Mario Kart World, este guia vai te mostrar o caminho completo. A pista está localizada na Copa Secreta, oficialmente chamada de Copa Especial, que só aparece após cumprir certos requisitos no modo Grand Prix.


    Como desbloquear a Copa Secreta no Mario Kart World

    Para liberar a Copa Especial, você precisa concluir todas as 7 Copas anteriores no modo Grande Prêmio. Isso inclui:

    • Copa Cogumelo
    • Copa Flor
    • Copa Estrela
    • Copa Casco
    • Copa Banana
    • Copa Folha
    • Copa Relâmpago

    Importante: Não é necessário terminar essas copas em 1º lugar, nem jogar em uma dificuldade específica (como 50cc, 100cc ou 150cc). Basta completar todas as corridas de cada copa.


    O que tem na Copa Secreta?

    A Copa Especial é a oitava e última copa do jogo e contém a lendária Estrada Arco-Íris — que continua sendo uma das pistas mais desafiadoras da série. Diferente das outras, a Estrada Arco-Íris não pode ser acessada no Modo Livre, sendo exclusiva do Grande Prêmio.


    Resumo

    • Termine as 7 copas principais do Grande Prêmio
    • Não precisa vencer todas, apenas completar
    • A Copa Especial será desbloqueada automaticamente
    • A Estrada Arco-Íris estará disponível dentro da Copa Especial
    • Só pode ser jogada no modo Grande Prêmio
  • Como Desbloquear Todas as Roupas e Ficar Estiloso – Mario Kart World

    Como Desbloquear Todas as Roupas e Ficar Estiloso – Mario Kart World

    Mario Kart World chegou cheio de estilo, e além das corridas eletrizantes, o jogo agora permite personalizar ainda mais seus personagens com roupas alternativas. Mas essas roupas não estão disponíveis desde o início — e precisam ser desbloqueadas ao cumprir certos eventos específicos dentro do jogo.

    Neste guia completo, você vai descobrir como liberar todas as roupas dos personagens em Mario Kart World. Vamos mostrar os métodos de desbloqueio e dicas para agilizar o processo

    Se você quer correr com estilo e completar sua coleção de visuais, este guia é pra você!


    Como Desbloquear Roupas

    Para desbloquear roupas em Mario Kart World, você precisa encontrar os restaurantes do Yoshi espalhados pelas pistas enquanto estiver jogando com o personagem que deseja liberar a roupa. Esses restaurantes aparecem em locais específicos e oferecem a Comida Turbo, um item especial que está diretamente ligado ao desbloqueio de trajes.

    Cada tipo de Comida Turbo que você consome em um restaurante libera uma roupa diferente para o personagem que estiver usando no momento. Por isso, é importante jogar com o personagem certo ao visitar os restaurantes — senão, o traje será desbloqueado para outro piloto.

    Essas roupas podem ser liberadas tanto em corridas normais quando no Modo Livre. Mas o Modo Livre é bem mais fácil de conseguir tudo com um truquezinho!

    O que você precisa fazer é simples:

    1. Vá até a pista indicada no Modo Livre.
    2. Escolha um dos personagens que pode ganhar roupa nesse local.
    3. Pegue e use a Comida Turbo no restaurante do Yoshi.
    4. Troque para o próximo personagem da lista e repita o processo.

    Com isso, você consegue liberar todas as roupas daquele local de forma rápida, sem precisar voltar depois.

    Abaixo, você encontra a lista de onde desbloquear cada roupa dos personagens. Pra facilitar, organizamos tudo por local (pista).


    Bosque das Bolotas (Panquecas)

    Bowser Jr.

    Escoteiro

    Toad

    Explorador

    Toadette

    Exploradora

    Wario

    Abelha

    Waluigi

    Piloto

    Bebê Mario

    Construtor

    Bebê Luigi

    Construtor

    Bebê Peach

    Exploradora

    Bebê Daisy

    Exploradora

    Bebê Rosalina

    Exploradora


    Cinema Bu (Pipoca)

    Mario

    Xerife

    Luigi

    Oásis

    Peach

    Turista

    Daisy

    Oásis

    Yoshi

    Aristocrata

    Koopa Troopa

    Marujo

    Rei Bu

    Aristocrata

    Wario

    Oásis

    Waluigi

    Vampiro

    Rosalina

    Aurora Boreal


    Cataratas Cheep Cheep (Taiyaki)

    Mario

    Happi

    Luigi

    Happi

    Peach

    Yukata

    Daisy

    Veranil

    Yoshi

    Matsuri

    Lakitu

    Pescador

    Wario

    Construtor

    Birdo

    Turista

    Bebê Mario

    Nadador


    Metrópole Coroada (Bolo)

    Mario

    Piloto

    Luigi

    Piloto

    Peach

    Piloto

    Daisy

    Piloto

    Bowser

    Piloto

    Koopa Troopa

    Piloto

    Rosalina

    Piloto


    Colinas Desérticas (Curry)

    Koopa Troopa

    Radical

    Rosalina

    Aerodinâmica

    Bebê Peach

    Piloto

    Bebê Daisy

    Piloto

    Bebê Rosalina

    Piloto


    Selva Dino Dino (Carne assada)

    Mario

    Explorador

    Peach

    Aviadora


    Centro Espacial DK (Smoothie)

    Mario

    Viajante

    Peach

    Viajante

    Yoshi

    Mergulhador

    Wario

    Punk


    Vulcão Quebra-ossos (Refrigerante)

    Mario

    Mecânico

    Luigi

    Mecânico

    Yoshi

    Estilo Urbano

    Koopa Troopa

    Construtor

    Waluigi

    Mariachi


    Circuito Mario Bros. (Hamburguer)

    Mario

    Estilo Urbano

    Luigi

    Estilo Urbano

    Peach

    Estilo Urbano

    Daisy

    Estilo Urbano

    Donkey Kong

    Radical

    Bowser

    Motoqueiro

    Bowser Jr.

    Motoqueiro Jr.

    Koopa Troopa

    Velocista

    Toad

    Hamburguer

    Toadette

    Cabeça Fria

    Lakitu

    Mecânico de boxes

    Rei Bu

    Piloto

    Shy Guy

    Mecânico de boxes

    Wario

    Motoqueiro

    Waluigi

    Motoqueiro

    Birdo

    Piloto

    Pauline

    Aerodinâmica

    Rosalina

    Estilo Urbano

    Bebê Mario

    Piloto

    Bebê Luigi

    Piloto

    Bebê Peach

    Estilo Urbano

    Bebê Daisy

    Estilo Urbano

    Bebê Rosalina

    Estilo Urbano


    Circuito Mario (Donut)

    Mario

    Radical

    Luigi

    Radical

    Peach

    Aerodinâmica

    Daisy

    Aerodinâmica

    Yoshi

    Piloto

    Bowser

    Radical

    Bowser Jr.

    Piloto

    Toad

    Piloto

    Toadette

    Piloto

    Wario

    Piloto


    Prado Mu Mu (Leite)

    Luigi

    Agricultor

    Peach

    Agricultora


    Bazar Shy Guy (Espetinho)

    Yoshi

    Lanchonete

    Rei Bu

    Pirata

    Wario

    Pirata

    Waluigi

    Punk

    Bebê Peach

    Maruja

    Bebê Daisy

    Maruja

    Bebê Rosalina

    Maruja


    Céus Gelados (Sorvete)

    Yoshi

    Sorveteiro

    Shy Guy

    Snowboard


    Estádio Wario (Curry)

    Mario

    Aviador

    Yoshi

    Motoqueiro


    Pico Locomotiva (Café)

    Luigi

    Gondoleiro

    Daisy

    Turista

    Bowser

    Turbinado

    Toad

    Maquinista

    Toadette

    Maquinista

  • Todos os Karts, Quadriciclos e Motos de Mario Kart World – Lista Completa com Stats

    Todos os Karts, Quadriciclos e Motos de Mario Kart World – Lista Completa com Stats

    Se você quer dominar as pistas de Mario Kart World, escolher o veículo certo é essencial! Neste guia visual completo, você confere todos os Karts, Quadriciclos e Motos disponíveis no jogo, com imagens e a lista detalhada dos stats de cada um — incluindo velocidade, aceleração, peso, dirigibilidade, tração e mais.

    Aqui você vai encontrar as informações técnicas completas de cada veículo, para te ajudar a escolher qual usar. Ideal para quem busca desempenho competitivo ou só quer saber qual veículo se encaixa melhor no seu estilo de jogo.

    Se você está buscando o guia de como liberar os veículos, é só clicar aqui.

    Lista de veículos

    Kart Padrão

    Aristokart

    Salta-Dunas

    Kart de Rali

    Bloopermóvel

    Demolikart

    Moto Padrão

    Lambreta Legal

    Hipercano

    Moto de Rali

    Supersônica

    Moto Dori

    Flama GTI

    Fórmula Real

    Joaninha GTI

    Sapossante

    Corisco

    Minititã

    Estereomotoca

    W-Turbo

    Trenó Tenebroso

    Sucatamóvel

    Triciclostáceo

    Trenó Estrelado

    Raio Reluzente

    Tapete Turbo

    Tratouro

    Autobelha

    Cumulus Turbo

    Caçambinha

    Motocarpa

    Golfinitro

    Vaporeta

    Moto-R.0.B.

    Foguetonauta III

    Mecatriciclo

    Canoturbo

    Bill-a-Mill

    Crocociclo

    Bruta-Bowser

  • Como liberar todos os personagens do jogo – Mario Kart World

    Como liberar todos os personagens do jogo – Mario Kart World

    Se você está jogando Mario Kart World e quer desbloquear todos os personagens e personagens secretos, chegou ao lugar certo! Neste guia completo e atualizado, vamos te mostrar como desbloquear cada personagem jogável e como conseguir personagens raros usando o item do Kamek o mais rápido possível.

    Seja você um jogador casual ou um complecionista de plantão, este guia vai te ajudar a liberar 100% do elenco de Mario Kart World da forma mais eficiente possível.


    Personagens Jogáveis Iniciais

    Quando começa o jogo, você tem acesso a uma grande quantidade de personagens básicos para poder usar sem precisar fazer nada para liberar. Os personagens iniciais do jogo são:

    Mario

    Luigi

    Peach

    Pauline

    Yoshi

    Toad

    Koopa Troopa

    Bebê Mario

    Wario

    Waluigi

    Bowser

    Bebê Luigi

    Toadette

    Bebê Daisy

    Goomba

    Wiggler

    Bebê Peach

    Bebê Rosalina

    Quebra-ossos

    Irmão Martelo

    Shy Guy

    Ledrão

    Planta Piranha

    Caranguejo

    Monty Toupeira

    Zangão

    Pinguim

    Cheep Cheep

    Vaca

    Parajoaninha

    Cactubola

    Boneco de Neve


    Personagens Desbloqueáveis

    No jogo você desbloqueia 7 personagens principais completando as 7 Copas iniciais do jogo. Não precisa ficar em primeiro lugar, só precisa ficar entre os 3 primeiros colocados, e pode ser em qualquer dificuldade (50cc, 100cc ou 150cc).

    Donkey Kong

    Complete a Copa Cogumelo

    Daisy

    Complete a Copa Flor

    Rosalina

    Complete a Copa Estrela

    Lakitu

    Complete a Copa Casco

    Birdo

    Complete a Copa Banana

    Rei Bu

    Complete a Copa Folha

    Bowser Jr.

    Complete a Copa Relâmpago


    NPCs Desbloqueáveis

    Existem outros 11 personagens extras que podem ser desbloqueados, mas de forma aleatória, com o item do Kamek.

    Como desbloquear:

    • Durante a corrida, se alguém usar o item do Kamek, ele transforma os 6 primeiros colocados em personagens associados à pista.
    • Se um desses NPCs for inédito para você, ele é desbloqueado.
    • Desbloquear esses personagens depende de sorte. Algum jogador precisa conseguir o item do Kamek e ao mesmo tempo você precisa estar entre os primeiros da corrida. Mas é claro que temos um truquezinho pra te ajudar no próximo tópico!

    Um truque para liberar os personagens NPCs mais rápido consiste em jogar o modo multiplayer com 2 jogadores e farmar o item do Kamek. O jogador 1 precisa ficar alguns metros na frente (algo em torno de 5-7 segundos de distância do player 2) e o segundo jogador precisa ficar farmando caixas de item e se jogando para fora do mapa caso não venha o item (é importante esse passo). Ainda não é uma tarefa fácil, mas muito mais tranquilo do que ficar contando 100% com a sorte!

    Vamos listar abaixo as pistas específicas para conseguir cada um dos personagens. No multiplayer, utilize as seguintes configurações:

    Cataquack

    Praia Peach

    Toni Trombada

    Circuito Mario Bros.

    Jorramoeda

    Metrópole Coroada

    Atacondor

    Savana Selvagem

    Golfinho

    Praia Koopa Troopa

    Súbito

    Gruta Dente-de-Leão

    Esbugalhado

    Cinema Bu

    Pianta

    Praia Koopa Troopa em direção a Metrópole Coroada

    Rocky Toupeira

    Fortaleza Voadora

    Espigão

    Pico Locomotiva

    Espinhosso

    Vulcão Quebra-ossos em direção a Fábrica do Toad

  • Como Liberar Todos os Karts, Quadriciclos e Motos – Mario Kart World

    Como Liberar Todos os Karts, Quadriciclos e Motos – Mario Kart World

    Em Mario Kart World, desbloquear todos os veículos pode parecer uma tarefa complicada à primeira vista, mas na verdade o processo é bem simples — e rápido, se você souber o que fazer. Aqui está tudo o que você precisa saber para liberar todos os karts, quadriciclos e motos no jogo.

    Se estiver procurando a lista com todos os veículos e os stats de cada um, clique aqui.


    Desbloqueando Veículos: Só Depende de Moedas

    Todos os veículos do jogo são desbloqueados exclusivamente por meio da coleta de moedas — simples assim. E o melhor: não importa em qual modo você está jogando. Pode ser na Eliminatória, no Grande Prêmio ou até no modo Modo Livre. Qualquer moeda coletada conta para o total.

    Ao todo, existem 40 veículos diferentes disponíveis em Mario Kart World:

    • 23 são karts tradicionais
    • 6 são quadriciclos
    • 11 são motos

    Como saber se já liberei tudo?

    Você saberá que ainda tem veículos para desbloquear quando o último ícone da lista estiver cinza. Uma vez que você atingir cerca de 3000 moedas coletadas, todos os veículos do jogo estarão desbloqueados.


    Dica dos apressados

    Se você gosta de desbloquear tudo o mais rápido possível, existe uma dica para farmar moedas e chegar logo nas 3000 necessárias para liberar todos os veículos.

    Entre no modo livre e procure por um carro que solte moedas ou um dos carros que sempre tem 3 moedas atrás. Depois disso, basta ficar seguindo o carro e farmando moedas até ver a notificação de conquista de 3000 moedas. Do zero, esse processo leva aproximadamente meia hora para desbloquear todos os veículos.

  • Master Sword agora é Espada Mestra! Lista de todos os termos traduzidos para Português em Zelda Breath of the Wild e Tears of the Kingdom

    Master Sword agora é Espada Mestra! Lista de todos os termos traduzidos para Português em Zelda Breath of the Wild e Tears of the Kingdom

    A espera finalmente acabou: a Nintendo lançou oficialmente as traduções para português do Brasil de The Legend of Zelda: Breath of the Wild e Tears of the Kingdom! Depois de anos com os fãs jogando em inglês ou recorrendo a traduções não oficiais, agora é possível explorar Hyrule com menus, diálogos e descrições totalmente localizados em PT-BR.

    Neste post, você vai encontrar uma lista com várias das novas traduções dos jogos, tanto para ler por curiosidade quanto para te ajudar a saber o que é o que na hora de recomeçar sua aventura em Hyrule. Se você estava esperando a hora certa para jogar ou rejogar esses dois clássicos da franquia Zelda, esse é o momento.

    Confira todos os detalhes e veja como aproveitar essa nova era de Hyrule em português!

    Sumário:


    Locais Importantes

    Hebra Mountains → Cordilheiras de Hebra

    Rito Village → Vila dos Arás

    Tabantha Tundra → Tundra de Tabantha

    Tabantha Frontier → Fronteira de Tabantha

    Hyrule Ridge → Cerros de Hyrule

    Gerudo Highlands → Montanhas Gerudo

    Gerudo Town → Cidade Gerudo

    Gerudo Desert → Deserto Gerudo

    Lake Hylia → Lago Hylia

    Faron Grasslands → Prados de Faron

    Faron Sea → Mar de Faron

    Lurelin Village → Vila Ishka

    Eventide Island → Ilha da Renúncia

    Necluda Sea → Mar de Necluda

    East Necluda → Necluda Oriental

    Hateno Village → Vila Hateno

    West Necluda → Necluda Oriental

    Mount Lanayru → Monte Lanayru

    Kakariko Village → Vila Kakariko

    Lanayru Wetlands → Palude de Lanayru

    Zora’s Domain → Território Zora

    Lanayru Sea → Mar de Lanayru

    Tarrey Town → Vila de Nício

    Akkala Highlands → Altiplano de Akkala

    Akkala Sea → Mar de Akkala

    Deep Akkala → Coração de Akkala

    Death Mountain → Montanha da Morte

    Eldin Mountains → Cordilheira de Eldin

    Goron City → Cidade Goron

    Eldin Canyon → Cânion de Eldin

    Hyrule Forest → Floresta de Hyrule

    Korok Forest → Floresta Korok

    Hyrule Field → Pradaria de Hyrule


    Materiais

    Apple → Maçã

    Palm Fruit → Coco

    Wildberry → Framboesa

    Hearty Durian → Durião Nutritivo

    Hydromelon → Melancia Oásica

    Spicy Pepper → Pimenta de Fogo

    Voltfruit → Fruta Isolante

    Fleet-Lotus Seeds → Grãos de Lótus-fugaz

    Mighty Bananas → Bananas Valentes

    Hylian Shroom → Cogumelo Hyliano

    Endura Shroom → Cogumelo Tenaz

    Stamella Shroom → Energimelo

    Hearty Truffle → Trufa Nutritiva

    Big Hearty Truffle → Trufona Nutritiva

    Chillshroom → Glacimelo

    Sunshroom → Flamelo

    Zapshroom → Aterramelo

    Rushroom → Agilimelo

    Razorshroom → Ferromelo

    Silent Shroom → Silencimelo

    Hyrule Herb → Capim Hyruliano

    Hearty Radish → Rabanete Nutritivo

    Big Hearty Radish → Rabanete Nutritivo Grande

    Cool Safflina → Erva Fogueira

    Warm Safflina → Erva Geleira

    Electric Safflina → Erva Relampagueira

    Swift Carrot → Cenoura Veloz

    Endura Carrot → Cenoura Tenaz

    Fortified Pumpkin → Abóbora Robusta

    Swift Violet → Violeta Veloz

    Mighty Thistle → Protechofra

    Blue Nightshade → Beladona Azul

    Silent Princess → Princesa Plácida

    Raw Meat → Carne de Terceira

    Raw Prime Meat → Carne de Segunda

    Raw Gourmet Meat → Carne de Primeira

    Raw Bird Drumstick → Coxa

    Raw Bird Thigh → Sobrecoxa

    Raw Whole Bird → Ave Inteira

    Courser Bee Honey → Mel de Abelha

    Hylian Rice → Arrox Hyliano

    Bird Egg → Ovo

    Tabantha Wheat → Trigo de Tabantha

    Acorn → Bolota

    Chickaloo Tree Nut → Noz

    Cane Sugar → Cana-de-açúcar

    Goat Butter → Manteiga de Cabra

    Fresh Milk → Leite Fresco

    Goron Spice → Tempero Goron

    Monster Extract → Extrato de Monstro


    Criaturas

    Hyrule Bass → Robalo Hyruliano

    Staminoka Bass → Robalo Energético

    Hearty Bass → Robalo Nutritivo

    Chillfin Trout → Truta Glacial

    Voltfin Trout → Truta Voltaica

    Sizzlefin Trout → Truta Rescaldada

    Stealthfin Trout → Truta Discreta

    Hearty Salmon → Salmão Nutritivo

    Mighty Carp → Carpa Valente

    Armored Carp → Carpa Blindada

    Sanke Carp → Carpa Tricolor

    Mighty Porgy → Pargo Valente

    Armored Porgy → Pargo Blindado

    Sneaky River Snail → Caramujo Discreto

    Hearty Blueshell Snail → Caramujo Nutritivo

    Razorclaw Crab → Caranguejo Espadachim

    Ironshell Crab → Caranguejo Couraçado

    Bright-Eyed Crab → Caranguejo Esperto

    Winterwing Butterfly → Borboleta Invernal

    Summerwing Butterfly → Borboleta Estival

    Thunderwing Butterfly → Borboleta Trovejante

    Smotherwing Butterfly → Borboleta Abrasadora

    Cold Darner → Libélula Gélida

    Warm Darner → Libélula Cálida

    Electric Darner → Libélula do Relâmpago

    Bladed Rhino Beetle → Escaravelho Brigão

    Rugged Rhino Beetle → Escaravelho Resguardado

    Energetic Rhino Beetle → Escaravelho Vibrante

    Restless Cricket → Gafanhoto Agitado

    Sunset Firefly → Vaga-lume do Poente

    Hot-Footed Frog → Sapo Apressado

    Tireless Frog →Sapo Obstinado

    Hightail Lizard → Lagarto Fujão

    Hearty Lizard → Lagarto Nutritivo

    Fireproof Lizard → Lagarto Corta-fogo

    Fairy → Fada


    Partes de Monstros

    Bokoblin Horn → Chifre de Koboblin

    Bokoblin Fang → Presa de Koboblin

    Bokoblin Guts → Vísceras de Koboblin

    Moblin Horn → Chifre de Moblin

    Moblin Fang → Presa de Moblin

    Moblin Guts → Vísceras de Moblin

    Lizalfos Horn → Chifre de Lagalfos

    Lizalfos Talon → Garra de Lagalfos

    Lizalfos Tail → Cauda de Lagalfos

    Icy Lizalfos Tail → Cauda de Lagalfos Glacial

    Red Lizalfos Tail → Cauda de Lagalfos Ígneo

    Yellow Lizalfos Tail → Cauda de Lagalfos Elétrico

    Lynel Horn → Chifre de Centaleão

    Lynel Hoof → Casco de Centaleão

    Lynel Guts → Vísceras de Centaleão

    Chuchu Jelly → Geleca de Chulchul

    White Chuchu Jelly → Geleca Gélida

    Red Chuchu Jelly → Gelecca Ígnea

    Yellow Chuchu Jelly → Geleca Elétrica

    Keese Wing → Asa de Morci

    Ice Keese Wing → Asa de Morci Glacial

    Fire Keese Wing → Asa de Morci Ígneo

    Electric Keese Wing → Asa de Morci Elétrico

    Keese Eyeball → Olho de Morci

    Octorok Tentacle → Tentáculo de Octoroc

    Octorok Eyeball → Olho de Octoroc

    Octo Balloon → Balão de Octoroc

    Molduga Fin → Barbatana de Molduga

    Molduga Guts → Vísceras de Molduga

    Hinox Toenail → Unha de Rinox

    Hinox Tooth → Dente de Rinox

    Hinox Guts → Vísceras de Rinox

    Ancient Screw → Parafuso Ancestral

    Ancient Spring → Mola Ancestral

    Ancient Gear → Engrenagem Ancestral

    Ancient Shaft → Eixo Ancestral

    Ancient Core → Núcleo Ancestral

    Giant Ancient Core → Núcleo Ancestral Gigante

    Dinraal’s Scale → Escama de Dinraal

    Naydra’s Scale → Escama de Naydra

    Farosh’s Scale → Escama de Farosh

    Dinraal’s Claw → Garra de Dinraal

    Naydra’s Claw → Garra de Naydra

    Farosh’s Claw → Garra de Farosh

    Shard of Dinraal’s Fang → Lasca da presa de Dinraal

    Shard of Naydra’s Fang → Lasca da presa de Naydra

    Shard of Farosh’s Fang → Lasca da presa de Farosh

    Shard of Dinraal’s Horn → Lasca do chifre de Dinraal

    Shard of Naydra’s Horn → Lasca do chifre de Naydra

    Shard of Farosh’s Horn → Lasca do chifre de Farosh


    Outros Materiais

    Wood → Madeira

    Flint → Sílex

    Rock Salt → Halita

    Luminous Stone → Pedra Luminosa

    Amber → Âmbar

    Opal → Opala

    Topaz → Topázio

    Ruby → Rubi

    Sapphire → Safira

    Diamond → Diamante

    Star Fragment → Fragmento de estrela


    Armas

    Sea-Breeze Boomerang → Bumerangue da Brisa

    Sword → Espada do Herói

    Goddess Sword → Espada da Deusa

    White Sword of the Sky → Espada Alva dos Céus

    Master Sword → Espada Mestra

    Tree Branch → Galho

    Torch → Tocha

    Soup Ladle → Concha de Madeira

    Boomerang → Bumerangue

    Spring-Loaded Hammer → Marreta Bóim

    Traveler’s Sword → Espada do Viajante

    Soldier’s Broadsword → Espada Larga do Soldado

    Knight’s Broadsword → Espada do Cavaleiro

    Royal Broadsword → Espada Real

    Forest Dweller’s Sword → Espada da Floresta

    Zora Sword → Espada Zora

    Feathered Edge → Gume Plumado

    Gerudo Scimitar → Cimitarra Gerudo

    Moonlight Scimitar → Cimitarra Meia-lua

    Scimitar of the Seven → Cimitarra das sete

    Eightfold Blade → Katana Sheikah

    Ancient Short Sword → Espada Ancestral

    Rusty Broadsword → Espada Enferrujada

    Royal Guard’s Sword → Espada da Guarda Real

    Flameblade → Espada Flamejante

    Frostblade → Espada Álgida

    Thunderblade → Espada Faiscante

    Boko Club → Clava Kobo

    Spiked Boko Club → Clava Kobo Pontuda

    Dragonbone Boko Club → Clava Kobo Dracônica

    Lizal Boomerang → Bumerangue Lagal

    Lizal Forked Boomerang → Bimerangue Lagal

    Lizal Tri-Boomerang → Trimerangue Lagal

    Guardian Sword → Espada Guardiã

    Guardian Sword+ → Espada Guardiã 2.0

    Guardian Sword++ → Espada Guardiã 3.0

    Lynel Sword → Espada Centaleônica

    Mighty Lynel Sword → Espada Centaleônica Forte

    Savage Lynel Sword → Espada Centaleônica Feroz

    Fire Rod → Varinha de Fogo

    Meteor Rod → Cajado Meteórico

    Ice Rod → Varinha de Gelo

    Blizzard Rod → Cajado Glacial

    Lightning Rod → Varinha do Raio

    Thunderstorm Rod → Cajado Trovejante

    Vicous Sickle → Foice Brutal

    Demon Carver → Trinchador Demoníaco

    One-Hit Obliterator → Obliterador

    Bokoblin Arm → Braço de Koboblin

    Lizalfos Arm → Braço de Lagalfos

    Sword of the Six Sages → Montante do Crepúsculo

    Biggoron’s Sword → Espada do Biggoron

    Fierce Deity Sword → Espada da Deidade Feroz

    Korok Leaf → Folha Korok

    Farming Hoe → Enxada

    Boat Oar → Remo

    Woodcutter’s Axe → Machado de Lenhador

    Double Axe → Lábris

    Iron Sledgehammer → Marreta de Ferro

    Giant Boomerang → Bumerangue Gigante

    Traveler’s Claymore → Montante do Viajante

    Soldier’s Claymore → Montante do Soldado

    Knight’s Claymore → Montante do Cavaleiro

    Royal Claymore → Montante Real

    Silver Longsword → Espada Longa Prateada

    Cobble Crusher → Esmaga-Fraga

    Stone Smasher → Quebra-Pedra

    Boulder Breaker → Racha-Rocha

    Golden Claymore → Montante dourado

    Eightfold Longblade → Katana da Desconfiança

    Edge of Duality → Lâmina da Dualidade

    Ancient Bladesaw → Espada Serrada Ancestral

    Rusty Claymore → Montante Enferrujado

    Royal Guard’s Claymore → Montante da Guarda Real

    Great Flameblade → Grã-Espada Flamejante

    Great Frostblade → Grã-Espada Álgida

    Great Thunderblade →Grã-Espada Faiscante

    Boko Bat → Taco Kobo

    Spiked Boko Bat → Taco Kobo Pontudo

    Dragonbone Boko Bat → Taco Kobo Dracônico

    Moblin Club → Clava Moblin

    Spiked Moblin Club → Clava Moblin Pontuda

    Dragonbone Moblin Club → Clava Moblin Dracônica

    Ancient Battle Axe → Acha Ancestral

    Ancient Battle Axe+ → Acha Ancestral 2.0

    Ancient Battle Axe++ → Acha Ancestral 3.0

    Lynel Crusher → Maça Centaleônica

    Mighty Lynel Crusher → Maça Centaleônica Forte

    Savage Lynel Crusher → Maça Centaleônica Feroz

    Windcleaver → Corta-Vento

    Moblin Arm → Braço de Moblin

    Wooden Mop → Esfregão de Madeira

    Farmer’s Pitchfork → Forcado

    Fishing Harpoon → Arpão

    Throwing Spear → Lança de Arremesso

    Traveler’s Spear → Lança do Viajante

    Soldier’s Spear → Lança do Soldado

    Knight’s Halberd → Alabarda do Cavaleiro

    Royal Halberd → Alabarda Real

    Forest Dweller’s Spear → Lança da Floresta

    Zora Spear → Lança Zora

    Silverscale Spear → Lança Escamada

    Ceremonial Trident → Tridente Cerimonial

    Lightscale Trident → Tridente Escamado

    Drillshaft → Perfuradeira

    Feathered Spear → Lança Plumada

    Gerudo Spear → Lança Gerudo

    Serpentine Spear → Lança Lunar

    Ancient Spear → Lança Ancestral

    Rusty Halberd → Alabarda Enferrujada

    Royal Guard’s Spear → Lança da Guarda Real

    Flamespear → Lança Carbonizante

    Frostspear → Lança Congelante

    Thunderspear → Lança Voltaica

    Boko Spear → Lança Kobo

    Spiked Boko Spear → Lança Kobo Pontuda

    Dragonbone Boko Spear → Lança Kobo Dracônica

    Moblin Spear → Lança Moblin

    Spiked Moblin Spear → Lança Moblin Espinhosa

    Dragonbone Moblin Spear → Lança Moblin Dracônica

    Lizal Spear → Lança Lagal

    Enhanced Lizal Spear → Lança Lagal Aprimorada

    Forked Lizal Spear → Lança Lagal Bifurcada

    Guardian Spear → Lança Guardiã

    Guardian Spear+ → Lança Guardiã 2.0

    Guardian Spear++ → Lança Guardiã 3.0

    Lynel Spear → Lança Centaleônica

    Mighty Lynel Spear → Lança Centaleônica Forte

    Savage Lynel Spear → Lança Centaleônica Feroz


    Arcos e Flechas

    Twilight Bow → Arco do Crepúsculo

    Bow of Light → Arco da Luz

    Wooden Bow → Arco de Madeira

    Traveler’s Bow → Arco do Viajante

    Soldier’s Bow → Arco do Soldado

    Knight’s Bow → Arco do Cavaleiro

    Royal Bow → Arco Real

    Forest Dweller’s Bow → Arco da Floresta

    Silver Bow → Arco Prateado

    Swallow Bow → Arco da Andorinha

    Falcon Bow → Arco do Falcão

    Great Eagle Bow → Arco da Harpia

    Golden Bow → Arco Dourado

    Phrenic Bow → Arco de Precisão

    Ancient Bow → Arco Ancestral

    Royal Guard’s Bow → Arco da Guarda Real

    Boko Bow → Arco Kobo

    Spiked Boko Bow → Arco Kobo Pontudo

    Dragonbone Boko Bow → Arco Kobo Dracônico

    Lizal Bow → Arco Lagal

    Strengthened Lizal Bow → Arco Lagal Reforçado

    Steel Lizal Bow → Arco Lagal de Aço

    Lynel Bow → Arco Centaleônico

    Mighty Lynel Bow → Arco Centaleônico Forte

    Savage Lynel Bow → Arco Centaleônico Feroz

    Duplex Bow → Arco Duplo

    Arrow → Flecha

    Fire Arrow → Flecha Incendiária

    Ice Arrow → Flecha Congelante

    Shock Arrow → Flecha Eletrizante

    Bomb Arrow → Flecha Explosiva

    Ancient Arrow → Flecha Ancestral


    Escudos

    Hylian Shield → Escudo Hyliano

    Pot Lid → Tampa de Panela

    Wooden Shield → Escudo de Madeira

    Emblazoned Shield → Escudo Timbrado

    Hunter’s Shield → Escudo do Caçador

    Fisherman’s Shield → Escudo do Pescador

    Traveler’s Shield → Escudo do Viajante

    Soldier’s Shield → Escudo do Soldado

    Knight’s Shield → Escudo do Cavaleiro

    Royal Shield → Escudo Real

    Forest Dweller’s Shield → Escudo da Floresta

    Silver Shield → Escudo Prateado

    Kite Shield → Escudo-pipa

    Gerudo Shield → Escudo Gerudo

    Radiant Shield → Escudo Luminescente

    Daybreaker → Resplendor da Aurora

    Shield of the Mind’s Eye → Escudo da Visão Anímica

    Ancient Shield → Escudo Ancestral

    Rusty Shield → Escudo Enferrujado

    Royal Guard’s Shield → Escudo da Guarda Real

    Boko Shield → Escudo Kobo

    Spiked Boko Shield → Escudo Kobo Pontudo

    Dragonbone Boko Shield → Escudo Kobo Dracônico

    Lizal Shield → Escudo Lagal

    Reinforced Lizal Shield → Escudo Lagal Reforçado

    Steel Lizal Shield → Escudo Lagal de Aço

    Guardian Shield → Escudo Guardião

    Guardian Shield+ → Escudo Guardião 2.0

    Guardian Shield++ → Escudo Guardião 3.0

    Lynel Shield → Defesa Centaleônica

    Mighty Lynel Shield → Defesa Centaleônica Forte

    Savage Lynel Shield → Defesa Centaleônica Feroz


    Inimigos

    Bokoblin → Koboblin

    Lizalfos → Lagalfos

    Stalkoblin → Stalboblin

    Stalizalfos → Stallagalfos

    Chuchu → Chulchul

    Keese → Morci

    Octorok → Octoroc

    Wizzrobe → Feitiçano

    Pebblit → Brita

    Lynel → Centaleão

    Decayed Guardian → Guardião Deteriorado

    Guardian Stalker → Guardião Persecutório

    Guardian Scout I → Guardião Batedor

    Guardian Scout II → Guardião Batedor 2.0

    Guardian Scout III →Guardião Batedor 3.0

    Guardian Scout IV →Guardião Batedor 4.0

    Guardian Skywatcher → Guardião Altívago

    Guardian Turret → Guardião Torreta

    Sentry → Sentinela

    Yiga Footsoldier → Soldado Yiga

    Yiga Blademaster → Espadachim Yiga

    Talus → Tálus

    Hinox → Rinox

    Waterblight Ganon → Ira Áquea de Ganon

    Fireblight Ganon → Ira Ígnea de Ganon

    Windblight Ganon → Ira Eólica de Ganon

    Thunderblight Ganon → Ira Fulmínea de Ganon

    Calamity Ganon → Ganon, a Calamidade

    Dark Beast Ganon → Ganon, Besta Sombria


    Personagens Importantes

    Paya → Apaya

    Symin → Amipe

    Bolson → Jacé

    Karson → Katucé

    Hudson → Ticacé

    Rhondson → Blucé

    Fyson → Sancé

    Greyson → Motocé

    Pelison → Cavecé

    Kapson → Kapocé

    Hestu → Ruri

    Great Deku Tree → Grande Árvore Deko


    Outros nomes e termos

    Paraglider → Planador

    Sheikah Slate → Tabuleta Sheikah

    Travel Medallion → Teletransportador

    Sheikah Tower → Torre Sheikah

    Remote Bomb → Bomba Remota

    Magnesis → Magnétis

    Stasis → Estátis

    Cryonis → Gelítis

    Master Cycle Zero → Corcel de Hyrule Zero

    Mipha’s Grace → Dádiva de Mipha

    Revali’s Gale → Vendaval de Revali

    Daruk’s Protection → Proteção de Daruk

    Urbosa’s Fury → Fúria de Urbosa

    Shrine → Santuário

    Rito → Ará

  • Agora é oficial: Zelda: Breath of the Wild e Tears of the Kingdom recebem legendas em Português do Brasil

    Agora é oficial: Zelda: Breath of the Wild e Tears of the Kingdom recebem legendas em Português do Brasil

    Atualização gratuita já está disponível no Nintendo Switch e marca um momento histórico para os fãs brasileiros da franquia

    Uma excelente notícia para os fãs brasileiros de The Legend of Zelda chegou nesta terça-feira (3): os jogos Breath of the Wild e Tears of the Kingdom, dois dos maiores sucessos da Nintendo, agora contam com legendas em Português do Brasil. A novidade foi disponibilizada gratuitamente por meio de uma atualização para ambos os títulos no Nintendo Switch.

    A inclusão das legendas em PT-BR facilita o acesso à rica história da série e abre as portas para novos públicos, principalmente os que tinham dificuldade com o inglês.

    Como acessar o conteúdo em português?

    Para jogar com legendas em português, basta atualizar os jogos no seu Nintendo Switch. Após a atualização, os jogadores poderão jogar em Português (Brasil). Isso se aplica tanto à versão digital quanto às mídias físicas.

    O que muda com a atualização?

    • Legendas em PT-BR durante todo o jogo
    • Menus, descrições de itens e interface totalmente traduzidos
    • Maior acessibilidade para jogadores brasileiros
    • Experiência mais imersiva e emocional com a história dos jogos

    Uma demanda antiga dos fãs finalmente atendida

    A ausência do idioma português sempre foi uma das críticas mais recorrentes da comunidade brasileira quando se falava de Zelda, especialmente considerando a popularidade da série no país. O lançamento em Português de Echoes of Wisdom e adição das legendas em Breath of the Wild e Tears of the Kingdom mostra que a Nintendo está finalmente com seus olhos bem voltados para o mercado latino-americano — e pode ser um sinal positivo para futuras localizações.

    BOTW e TOTK em português: o começo de uma nova era?

    Com a chegada das legendas em PT-BR em dois dos maiores títulos da franquia, cresce a expectativa para que futuros jogos da Nintendo já cheguem localizados desde o lançamento, como aconteceu com Echoes of Wisdom. Se a comunidade continuar engajada e demonstrando apoio, é bem possível que essa atualização seja apenas o começo de uma nova era para os jogadores brasileiros.

    Compre o seu novo Zelda pelo menor preço participando dos grupos do Nintendo Barato!

    Nintendo Barato é um serviço que utiliza busca inteligente para encontrar os menores preços atualizados de hora em hora! Tudo com curadoria humana para que sejam filtradas apenas lojas de confiança, e com variados produtos para Nintendo Switch.

    Revisão: Rafa