Tag: tears of the kingdom

  • The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom no Nintendo Switch 2 pode ser a melhor forma de experimentar o jogo

    The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom no Nintendo Switch 2 pode ser a melhor forma de experimentar o jogo

    Nova versão para o Nintendo Switch 2 conta com melhorias substanciais em comparação a versão original

    Com o lançamento do Nintendo Switch 2, essa pode ser talvez a melhor hora de retornar para The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom, ou até mesmo experimentar o jogo pela primeira vez.

    Apesar de rodar no Nintendo Switch original, com resolução em 4K e também com 60 fps estáveis em boa parte da jogabilidade, gráficos com HDR, anti-aliasing melhorado e texturas de melhor qualidade, o salto gráfico faz com que o Switch 2 se torne a melhor forma de experimentar o título pela primeira vez.

    Além disso, a nova versão também conta com o aplicativo Zelda Notes, que ajuda a marcar Santuários, Koroks, compartilhar criações e outros recursos que auxiliam ainda mais na jogabilidade e deixa o gerenciamento do que fazer no jogo bem mais tranquilo.

    Quanto custa o upgrade para o Nintendo Switch 2?

    Para adquirir o pacote de melhoria, é preciso gastar R$ 59,90 na eShop. Contudo, caso possua o Nintendo Switch Online + Expansion Pack, a atualização sai gratuita para o jogador.

    Quanto tempo demora para zerar The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom?

    Depende, no caso. Se você for um jogador que só quer desfrutar da história, é bem possível que em torno de 50 horas você consiga zerar o título. Contudo, isso faria com que o jogador perdesse boa parte do conteúdo adicional, que é uma parte essencial da experiência do jogo.

    ☁️ Adquira seu giftcard na Nuuvem e garanta as ofertas disponíveis na eshop 🎮

    Já em uma jogatina complecionista, é bem provável que você demore em torno de 100 horas para completar a história fazendo todos os santuários e outros conteúdos adicionais. Se estiver focado em pegar todos os itens, armaduras, e Sementes de Korok, é bem provável que as horas jogadas fiquem em torno de 200–250 horas.

    Confira nossos Guias de Tears of the Kingdom

    Caso você esteja jogando pela primeira vez, o Coelho News está começando uma série de guias junto do canal Uns Caras que Jogam, e é possível conferir todos os guias lançados até o momento abaixo:

    Conforme os guias forem sendo publicados, iremos atualizar essa publicação com todos os conteúdos disponíveis.

    Como economizar na hora de comprar jogos do Nintendo Switch 2?

    A melhor forma de economizar na hora de comprar seus jogos em mídia digital é acumulando cash back que pode ser utilizado como desconto em futuras compras. E a loja indicada para isso é a nossa parceria NUUVEM. Comprando seu gift card na nuuvem você tem benefícios como: parcelamento no cartão de crédito, acúmulo de cash back para utilizar nas próximas compras no site e ainda pode presentear aquela pessoa tão querida com um voucher!

  • Como Ativar Todas as Torres Panorâmicas em The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom

    Como Ativar Todas as Torres Panorâmicas em The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom

    Ativar as 15 Torres Panorâmicas em The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom é uma das primeiras e mais importantes tarefas para quem deseja explorar Hyrule com eficiência. Além de revelarem a topografia do mapa na Tabuleta da Purah, essas torres funcionam como pontos de teletransporte e lançam Link ao céu, facilitando o uso do Planador para explorar o mundo.

    Neste guia completo, você vai encontrar:

    • localização exata das 15 torres panorâmicas no mapa;
    • Dicas práticas para ativar cada uma delas;
    • Vídeos de referência para resolver quebra-cabeças mais complexos.

    🔍 Se você pretende completar o jogo 100%, recomendamos fortemente começar ativando todas as torres!

    Quer comprar seu Nintendo Switch 2 com o melhor preço? Envie uma mensagem no whatsapp! ⬅️ Clique aqui mesmo!


    1. Torre Panorâmica do Forte Miradouro

    • Localização: Dentro do próprio Forte Miradouro
    • Desafio: Nenhum. Essa torre é ativada automaticamente durante a missão principal “Crise no Castelo de Hyrule”.

    2. Torre Panorâmica da Pradaria de Hyrule

    • Localização: Sudoeste do Forte Miradouro, próximo à Guarita de Hyrule
    • Desafio: Está no centro de um acampamento de inimigos. Você pode enfrentá-los ou correr diretamente até a torre para ativá-la rapidamente, ignorando o combate.

    3. Torre Panorâmica do Monte Lindor

    • Localização: Oeste do Castelo de Hyrule, ao nordeste do Planalto do Trovão
    • Desafio: A torre está em um terreno elevado cercado por um pequeno lago. Pegue as madeiras localizadas ao sudeste da torre e, com a Ultramão, construa uma ponte improvisada para atravessar a água e chegar até a entrada.

    4. Torre Panorâmica das Ruínas de Tifloh

    • Localização: Norte da Floresta de Hyrule, bem no centro superior do mapa
    • Desafio: O topo da torre está bloqueado. Use a habilidade Ascensão para subir num bloco Zonai flutuante próximo. Com a Ultramão, acople um foguete ao bloco e ative-o. Quando estiver alto o suficiente, remova o bloco que está obstruindo o topo da torre com a Ultramão. Você poderá então ativá-la normalmente.
    • 🎥 Utilize o vídeo abaixo como referência.

    5. Torre Panorâmica do Declive Sahasra

    • Localização: Sudeste do Forte Miradouro, acima dos Picos Gêmeos
    • Desafio: A entrada está trancada por dentro. Acesse a caverna abaixo da torre pela entrada ao noroeste. Lá dentro, quebre as paredes com uma arma fundida com pedra. Ao se posicionar diretamente abaixo da torre, use Ascensão no teto da caverna para entrar. Dentro da torre, use a Ultramão para abrir a porta.
    • 🎥 Utilize o vídeo abaixo como referência.

    6. Torre Panorâmica do Contraforte de Popla

    • Localização: Leste do Lago Hylia, oeste dos Picos Gêmeos
    • Desafio: O painel de ativação está danificado. Vá até a caverna ao sul da torre e salve o mecânico preso em uma armadilha. Pise no botão para desativá-la. Em seguida, use Ascensão para sair da caverna, e o painel da torre já estará consertado.
    • 🎥 Utilize o vídeo abaixo como referência.

    7. Torre Panorâmica do Cânion Gerudo

    • Localização: Oeste do Lago Hylia, nordeste do Deserto Gerudo
    • Desafio: O painel está quebrado, e o mecânico está em um elevador próximo. Use a Ultramão para juntar três caixas metálicas que estão ao redor da torre e acople-as ao contrapeso do elevador, fazendo com que o mecânico suba e conserte o painel.
    • 🎥 Utilize o vídeo abaixo como referência.

    8. Torre Panorâmica da Montanha Gerudo

    • Localização: Sul da Montanha Gerudo, ao norte do deserto
    • Desafio: Além da temperatura extremamente baixa, a entrada da torre está coberta de neve. Use uma roupa resistente ao frio ou refeições especiais. Encontre uma caverna próxima com um rio interno, posicione uma tábua na água usando a Ultramão, suba nela e deixe-se levar até a posição sob a torre. Use Ascensão para entrar e ativar.
    • 🎥 Utilize o vídeo abaixo como referência.

    9. Torre Panorâmica do Marnel de Labella

    • Localização: Leste do Monte Faroria, sudeste dos Picos Gêmeos
    • Desafio: A entrada está coberta por espinhos que precisam ser queimados, mas está sempre chovendo. Com a Ultramão, construa uma cobertura com tábuas usando os andaimes laterais da torre como base. Depois, use flechas com fogo para queimar os espinhos agora protegidos da chuva.
    • 🎥 Utilize o vídeo abaixo como referência.

    10. Torre Panorâmica do Monte Lanayru

    • Localização: No topo do Monte Lanayru, nordeste da Vila Hateno
    • Desafio: O maior obstáculo é o frio extremo. Com equipamentos adequados ou receitas que aumentem resistência ao frio, suba até o topo e ative a torre normalmente.

    11. Torre Panorâmica do Planalto Zorana

    • Localização: Oeste do Território Zora
    • Desafio: A entrada está coberta de lama. Use uma Cabágua para limpá-la. Há várias disponíveis próximas à torre, caso não tenha nenhuma no inventário.
    • 🎥 Utilize o vídeo abaixo como referência.

    12. Torre Panorâmica do Monte Ulri

    • Localização: Norte do Território Zora
    • Desafio: Um Aerocuda roubou o painel da torre. Elimine-o com cautela antes que voe para muito longe. Após derrotá-lo, recupere o painel e leve-o de volta à torre com a Ultramão. O mecânico irá repará-lo para ativação.
    • 🎥 Utilize o vídeo abaixo como referência.

    13. Torre Panorâmica do Cânion de Eldin

    • Localização: Leste do Castelo de Hyrule, sudeste da Floresta de Hyrule
    • Desafio: A entrada está bloqueada, mas o topo da torre foi danificado por ruínas que caíram do céu. Fique atento a blocos caindo, suba em um e use a Reversão para retornar ao céu. Pule com o planador para o topo da torre e entre por cima.
    • 🎥 Utilize o vídeo abaixo como referência.

    14. Torre Panorâmica do Pedregal de Pikida

    • Localização: Oeste da Floresta de Hyrule, ao norte dos Cerros de Hyrule
    • Desafio: A torre fica no topo de uma formação de cogumelos gigantes em uma área congelada. Use equipamentos e alimentos contra o frio. Escale cogumelo por cogumelo ou use artefatos Zonai para se elevar e chegar ao topo com mais facilidade.

    15. Torre Panorâmica do Passo de Rospro

    • Localização: Norte da Vila dos Arás, sudoeste da Cordilheira de Hebra
    • Desafio: A entrada está obstruída por espinhos. Use uma flecha fundida com item de fogo para queimá-los e liberar o acesso.

    Veja nossos outros guias de The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom!

    Este é apenas um dos nossos vários guias cobrindo completamente o jogo! Caso queira encontrar guias de outros temas, dê uma conferida no nosso Guia Completo!

    Confira também nosso trabalho no YouTube!

    Esse guia foi produzido com apoio do canal Uns Caras Que Jogam. Se te ajudou, dá uma conferida nos nossos outros conteúdos!

    Como economizar na hora de comprar jogos digitais no Nintendo Switch 2?

    A melhor forma de economizar na hora de comprar seus jogos em mídia digital é acumulando cash back que pode ser utilizado como desconto em futuras compras. E a loja indicada para isso é a nossa parceria NUUVEM. Comprando seu gift card na nuuvem você tem benefícios como: parcelamento no cartão de crédito, acúmulo de cash back para utilizar nas próximas compras no site e ainda pode presentear aquela pessoa tão querida com um voucher!

  • Master Sword agora é Espada Mestra! Lista de todos os termos traduzidos para Português em Zelda Breath of the Wild e Tears of the Kingdom

    Master Sword agora é Espada Mestra! Lista de todos os termos traduzidos para Português em Zelda Breath of the Wild e Tears of the Kingdom

    A espera finalmente acabou: a Nintendo lançou oficialmente as traduções para português do Brasil de The Legend of Zelda: Breath of the Wild e Tears of the Kingdom! Depois de anos com os fãs jogando em inglês ou recorrendo a traduções não oficiais, agora é possível explorar Hyrule com menus, diálogos e descrições totalmente localizados em PT-BR.

    Neste post, você vai encontrar uma lista com várias das novas traduções dos jogos, tanto para ler por curiosidade quanto para te ajudar a saber o que é o que na hora de recomeçar sua aventura em Hyrule. Se você estava esperando a hora certa para jogar ou rejogar esses dois clássicos da franquia Zelda, esse é o momento.

    Confira todos os detalhes e veja como aproveitar essa nova era de Hyrule em português!

    Sumário:


    Locais Importantes

    Hebra Mountains → Cordilheiras de Hebra

    Rito Village → Vila dos Arás

    Tabantha Tundra → Tundra de Tabantha

    Tabantha Frontier → Fronteira de Tabantha

    Hyrule Ridge → Cerros de Hyrule

    Gerudo Highlands → Montanhas Gerudo

    Gerudo Town → Cidade Gerudo

    Gerudo Desert → Deserto Gerudo

    Lake Hylia → Lago Hylia

    Faron Grasslands → Prados de Faron

    Faron Sea → Mar de Faron

    Lurelin Village → Vila Ishka

    Eventide Island → Ilha da Renúncia

    Necluda Sea → Mar de Necluda

    East Necluda → Necluda Oriental

    Hateno Village → Vila Hateno

    West Necluda → Necluda Oriental

    Mount Lanayru → Monte Lanayru

    Kakariko Village → Vila Kakariko

    Lanayru Wetlands → Palude de Lanayru

    Zora’s Domain → Território Zora

    Lanayru Sea → Mar de Lanayru

    Tarrey Town → Vila de Nício

    Akkala Highlands → Altiplano de Akkala

    Akkala Sea → Mar de Akkala

    Deep Akkala → Coração de Akkala

    Death Mountain → Montanha da Morte

    Eldin Mountains → Cordilheira de Eldin

    Goron City → Cidade Goron

    Eldin Canyon → Cânion de Eldin

    Hyrule Forest → Floresta de Hyrule

    Korok Forest → Floresta Korok

    Hyrule Field → Pradaria de Hyrule


    Materiais

    Apple → Maçã

    Palm Fruit → Coco

    Wildberry → Framboesa

    Hearty Durian → Durião Nutritivo

    Hydromelon → Melancia Oásica

    Spicy Pepper → Pimenta de Fogo

    Voltfruit → Fruta Isolante

    Fleet-Lotus Seeds → Grãos de Lótus-fugaz

    Mighty Bananas → Bananas Valentes

    Hylian Shroom → Cogumelo Hyliano

    Endura Shroom → Cogumelo Tenaz

    Stamella Shroom → Energimelo

    Hearty Truffle → Trufa Nutritiva

    Big Hearty Truffle → Trufona Nutritiva

    Chillshroom → Glacimelo

    Sunshroom → Flamelo

    Zapshroom → Aterramelo

    Rushroom → Agilimelo

    Razorshroom → Ferromelo

    Silent Shroom → Silencimelo

    Hyrule Herb → Capim Hyruliano

    Hearty Radish → Rabanete Nutritivo

    Big Hearty Radish → Rabanete Nutritivo Grande

    Cool Safflina → Erva Fogueira

    Warm Safflina → Erva Geleira

    Electric Safflina → Erva Relampagueira

    Swift Carrot → Cenoura Veloz

    Endura Carrot → Cenoura Tenaz

    Fortified Pumpkin → Abóbora Robusta

    Swift Violet → Violeta Veloz

    Mighty Thistle → Protechofra

    Blue Nightshade → Beladona Azul

    Silent Princess → Princesa Plácida

    Raw Meat → Carne de Terceira

    Raw Prime Meat → Carne de Segunda

    Raw Gourmet Meat → Carne de Primeira

    Raw Bird Drumstick → Coxa

    Raw Bird Thigh → Sobrecoxa

    Raw Whole Bird → Ave Inteira

    Courser Bee Honey → Mel de Abelha

    Hylian Rice → Arrox Hyliano

    Bird Egg → Ovo

    Tabantha Wheat → Trigo de Tabantha

    Acorn → Bolota

    Chickaloo Tree Nut → Noz

    Cane Sugar → Cana-de-açúcar

    Goat Butter → Manteiga de Cabra

    Fresh Milk → Leite Fresco

    Goron Spice → Tempero Goron

    Monster Extract → Extrato de Monstro


    Criaturas

    Hyrule Bass → Robalo Hyruliano

    Staminoka Bass → Robalo Energético

    Hearty Bass → Robalo Nutritivo

    Chillfin Trout → Truta Glacial

    Voltfin Trout → Truta Voltaica

    Sizzlefin Trout → Truta Rescaldada

    Stealthfin Trout → Truta Discreta

    Hearty Salmon → Salmão Nutritivo

    Mighty Carp → Carpa Valente

    Armored Carp → Carpa Blindada

    Sanke Carp → Carpa Tricolor

    Mighty Porgy → Pargo Valente

    Armored Porgy → Pargo Blindado

    Sneaky River Snail → Caramujo Discreto

    Hearty Blueshell Snail → Caramujo Nutritivo

    Razorclaw Crab → Caranguejo Espadachim

    Ironshell Crab → Caranguejo Couraçado

    Bright-Eyed Crab → Caranguejo Esperto

    Winterwing Butterfly → Borboleta Invernal

    Summerwing Butterfly → Borboleta Estival

    Thunderwing Butterfly → Borboleta Trovejante

    Smotherwing Butterfly → Borboleta Abrasadora

    Cold Darner → Libélula Gélida

    Warm Darner → Libélula Cálida

    Electric Darner → Libélula do Relâmpago

    Bladed Rhino Beetle → Escaravelho Brigão

    Rugged Rhino Beetle → Escaravelho Resguardado

    Energetic Rhino Beetle → Escaravelho Vibrante

    Restless Cricket → Gafanhoto Agitado

    Sunset Firefly → Vaga-lume do Poente

    Hot-Footed Frog → Sapo Apressado

    Tireless Frog →Sapo Obstinado

    Hightail Lizard → Lagarto Fujão

    Hearty Lizard → Lagarto Nutritivo

    Fireproof Lizard → Lagarto Corta-fogo

    Fairy → Fada


    Partes de Monstros

    Bokoblin Horn → Chifre de Koboblin

    Bokoblin Fang → Presa de Koboblin

    Bokoblin Guts → Vísceras de Koboblin

    Moblin Horn → Chifre de Moblin

    Moblin Fang → Presa de Moblin

    Moblin Guts → Vísceras de Moblin

    Lizalfos Horn → Chifre de Lagalfos

    Lizalfos Talon → Garra de Lagalfos

    Lizalfos Tail → Cauda de Lagalfos

    Icy Lizalfos Tail → Cauda de Lagalfos Glacial

    Red Lizalfos Tail → Cauda de Lagalfos Ígneo

    Yellow Lizalfos Tail → Cauda de Lagalfos Elétrico

    Lynel Horn → Chifre de Centaleão

    Lynel Hoof → Casco de Centaleão

    Lynel Guts → Vísceras de Centaleão

    Chuchu Jelly → Geleca de Chulchul

    White Chuchu Jelly → Geleca Gélida

    Red Chuchu Jelly → Gelecca Ígnea

    Yellow Chuchu Jelly → Geleca Elétrica

    Keese Wing → Asa de Morci

    Ice Keese Wing → Asa de Morci Glacial

    Fire Keese Wing → Asa de Morci Ígneo

    Electric Keese Wing → Asa de Morci Elétrico

    Keese Eyeball → Olho de Morci

    Octorok Tentacle → Tentáculo de Octoroc

    Octorok Eyeball → Olho de Octoroc

    Octo Balloon → Balão de Octoroc

    Molduga Fin → Barbatana de Molduga

    Molduga Guts → Vísceras de Molduga

    Hinox Toenail → Unha de Rinox

    Hinox Tooth → Dente de Rinox

    Hinox Guts → Vísceras de Rinox

    Ancient Screw → Parafuso Ancestral

    Ancient Spring → Mola Ancestral

    Ancient Gear → Engrenagem Ancestral

    Ancient Shaft → Eixo Ancestral

    Ancient Core → Núcleo Ancestral

    Giant Ancient Core → Núcleo Ancestral Gigante

    Dinraal’s Scale → Escama de Dinraal

    Naydra’s Scale → Escama de Naydra

    Farosh’s Scale → Escama de Farosh

    Dinraal’s Claw → Garra de Dinraal

    Naydra’s Claw → Garra de Naydra

    Farosh’s Claw → Garra de Farosh

    Shard of Dinraal’s Fang → Lasca da presa de Dinraal

    Shard of Naydra’s Fang → Lasca da presa de Naydra

    Shard of Farosh’s Fang → Lasca da presa de Farosh

    Shard of Dinraal’s Horn → Lasca do chifre de Dinraal

    Shard of Naydra’s Horn → Lasca do chifre de Naydra

    Shard of Farosh’s Horn → Lasca do chifre de Farosh


    Outros Materiais

    Wood → Madeira

    Flint → Sílex

    Rock Salt → Halita

    Luminous Stone → Pedra Luminosa

    Amber → Âmbar

    Opal → Opala

    Topaz → Topázio

    Ruby → Rubi

    Sapphire → Safira

    Diamond → Diamante

    Star Fragment → Fragmento de estrela


    Armas

    Sea-Breeze Boomerang → Bumerangue da Brisa

    Sword → Espada do Herói

    Goddess Sword → Espada da Deusa

    White Sword of the Sky → Espada Alva dos Céus

    Master Sword → Espada Mestra

    Tree Branch → Galho

    Torch → Tocha

    Soup Ladle → Concha de Madeira

    Boomerang → Bumerangue

    Spring-Loaded Hammer → Marreta Bóim

    Traveler’s Sword → Espada do Viajante

    Soldier’s Broadsword → Espada Larga do Soldado

    Knight’s Broadsword → Espada do Cavaleiro

    Royal Broadsword → Espada Real

    Forest Dweller’s Sword → Espada da Floresta

    Zora Sword → Espada Zora

    Feathered Edge → Gume Plumado

    Gerudo Scimitar → Cimitarra Gerudo

    Moonlight Scimitar → Cimitarra Meia-lua

    Scimitar of the Seven → Cimitarra das sete

    Eightfold Blade → Katana Sheikah

    Ancient Short Sword → Espada Ancestral

    Rusty Broadsword → Espada Enferrujada

    Royal Guard’s Sword → Espada da Guarda Real

    Flameblade → Espada Flamejante

    Frostblade → Espada Álgida

    Thunderblade → Espada Faiscante

    Boko Club → Clava Kobo

    Spiked Boko Club → Clava Kobo Pontuda

    Dragonbone Boko Club → Clava Kobo Dracônica

    Lizal Boomerang → Bumerangue Lagal

    Lizal Forked Boomerang → Bimerangue Lagal

    Lizal Tri-Boomerang → Trimerangue Lagal

    Guardian Sword → Espada Guardiã

    Guardian Sword+ → Espada Guardiã 2.0

    Guardian Sword++ → Espada Guardiã 3.0

    Lynel Sword → Espada Centaleônica

    Mighty Lynel Sword → Espada Centaleônica Forte

    Savage Lynel Sword → Espada Centaleônica Feroz

    Fire Rod → Varinha de Fogo

    Meteor Rod → Cajado Meteórico

    Ice Rod → Varinha de Gelo

    Blizzard Rod → Cajado Glacial

    Lightning Rod → Varinha do Raio

    Thunderstorm Rod → Cajado Trovejante

    Vicous Sickle → Foice Brutal

    Demon Carver → Trinchador Demoníaco

    One-Hit Obliterator → Obliterador

    Bokoblin Arm → Braço de Koboblin

    Lizalfos Arm → Braço de Lagalfos

    Sword of the Six Sages → Montante do Crepúsculo

    Biggoron’s Sword → Espada do Biggoron

    Fierce Deity Sword → Espada da Deidade Feroz

    Korok Leaf → Folha Korok

    Farming Hoe → Enxada

    Boat Oar → Remo

    Woodcutter’s Axe → Machado de Lenhador

    Double Axe → Lábris

    Iron Sledgehammer → Marreta de Ferro

    Giant Boomerang → Bumerangue Gigante

    Traveler’s Claymore → Montante do Viajante

    Soldier’s Claymore → Montante do Soldado

    Knight’s Claymore → Montante do Cavaleiro

    Royal Claymore → Montante Real

    Silver Longsword → Espada Longa Prateada

    Cobble Crusher → Esmaga-Fraga

    Stone Smasher → Quebra-Pedra

    Boulder Breaker → Racha-Rocha

    Golden Claymore → Montante dourado

    Eightfold Longblade → Katana da Desconfiança

    Edge of Duality → Lâmina da Dualidade

    Ancient Bladesaw → Espada Serrada Ancestral

    Rusty Claymore → Montante Enferrujado

    Royal Guard’s Claymore → Montante da Guarda Real

    Great Flameblade → Grã-Espada Flamejante

    Great Frostblade → Grã-Espada Álgida

    Great Thunderblade →Grã-Espada Faiscante

    Boko Bat → Taco Kobo

    Spiked Boko Bat → Taco Kobo Pontudo

    Dragonbone Boko Bat → Taco Kobo Dracônico

    Moblin Club → Clava Moblin

    Spiked Moblin Club → Clava Moblin Pontuda

    Dragonbone Moblin Club → Clava Moblin Dracônica

    Ancient Battle Axe → Acha Ancestral

    Ancient Battle Axe+ → Acha Ancestral 2.0

    Ancient Battle Axe++ → Acha Ancestral 3.0

    Lynel Crusher → Maça Centaleônica

    Mighty Lynel Crusher → Maça Centaleônica Forte

    Savage Lynel Crusher → Maça Centaleônica Feroz

    Windcleaver → Corta-Vento

    Moblin Arm → Braço de Moblin

    Wooden Mop → Esfregão de Madeira

    Farmer’s Pitchfork → Forcado

    Fishing Harpoon → Arpão

    Throwing Spear → Lança de Arremesso

    Traveler’s Spear → Lança do Viajante

    Soldier’s Spear → Lança do Soldado

    Knight’s Halberd → Alabarda do Cavaleiro

    Royal Halberd → Alabarda Real

    Forest Dweller’s Spear → Lança da Floresta

    Zora Spear → Lança Zora

    Silverscale Spear → Lança Escamada

    Ceremonial Trident → Tridente Cerimonial

    Lightscale Trident → Tridente Escamado

    Drillshaft → Perfuradeira

    Feathered Spear → Lança Plumada

    Gerudo Spear → Lança Gerudo

    Serpentine Spear → Lança Lunar

    Ancient Spear → Lança Ancestral

    Rusty Halberd → Alabarda Enferrujada

    Royal Guard’s Spear → Lança da Guarda Real

    Flamespear → Lança Carbonizante

    Frostspear → Lança Congelante

    Thunderspear → Lança Voltaica

    Boko Spear → Lança Kobo

    Spiked Boko Spear → Lança Kobo Pontuda

    Dragonbone Boko Spear → Lança Kobo Dracônica

    Moblin Spear → Lança Moblin

    Spiked Moblin Spear → Lança Moblin Espinhosa

    Dragonbone Moblin Spear → Lança Moblin Dracônica

    Lizal Spear → Lança Lagal

    Enhanced Lizal Spear → Lança Lagal Aprimorada

    Forked Lizal Spear → Lança Lagal Bifurcada

    Guardian Spear → Lança Guardiã

    Guardian Spear+ → Lança Guardiã 2.0

    Guardian Spear++ → Lança Guardiã 3.0

    Lynel Spear → Lança Centaleônica

    Mighty Lynel Spear → Lança Centaleônica Forte

    Savage Lynel Spear → Lança Centaleônica Feroz


    Arcos e Flechas

    Twilight Bow → Arco do Crepúsculo

    Bow of Light → Arco da Luz

    Wooden Bow → Arco de Madeira

    Traveler’s Bow → Arco do Viajante

    Soldier’s Bow → Arco do Soldado

    Knight’s Bow → Arco do Cavaleiro

    Royal Bow → Arco Real

    Forest Dweller’s Bow → Arco da Floresta

    Silver Bow → Arco Prateado

    Swallow Bow → Arco da Andorinha

    Falcon Bow → Arco do Falcão

    Great Eagle Bow → Arco da Harpia

    Golden Bow → Arco Dourado

    Phrenic Bow → Arco de Precisão

    Ancient Bow → Arco Ancestral

    Royal Guard’s Bow → Arco da Guarda Real

    Boko Bow → Arco Kobo

    Spiked Boko Bow → Arco Kobo Pontudo

    Dragonbone Boko Bow → Arco Kobo Dracônico

    Lizal Bow → Arco Lagal

    Strengthened Lizal Bow → Arco Lagal Reforçado

    Steel Lizal Bow → Arco Lagal de Aço

    Lynel Bow → Arco Centaleônico

    Mighty Lynel Bow → Arco Centaleônico Forte

    Savage Lynel Bow → Arco Centaleônico Feroz

    Duplex Bow → Arco Duplo

    Arrow → Flecha

    Fire Arrow → Flecha Incendiária

    Ice Arrow → Flecha Congelante

    Shock Arrow → Flecha Eletrizante

    Bomb Arrow → Flecha Explosiva

    Ancient Arrow → Flecha Ancestral


    Escudos

    Hylian Shield → Escudo Hyliano

    Pot Lid → Tampa de Panela

    Wooden Shield → Escudo de Madeira

    Emblazoned Shield → Escudo Timbrado

    Hunter’s Shield → Escudo do Caçador

    Fisherman’s Shield → Escudo do Pescador

    Traveler’s Shield → Escudo do Viajante

    Soldier’s Shield → Escudo do Soldado

    Knight’s Shield → Escudo do Cavaleiro

    Royal Shield → Escudo Real

    Forest Dweller’s Shield → Escudo da Floresta

    Silver Shield → Escudo Prateado

    Kite Shield → Escudo-pipa

    Gerudo Shield → Escudo Gerudo

    Radiant Shield → Escudo Luminescente

    Daybreaker → Resplendor da Aurora

    Shield of the Mind’s Eye → Escudo da Visão Anímica

    Ancient Shield → Escudo Ancestral

    Rusty Shield → Escudo Enferrujado

    Royal Guard’s Shield → Escudo da Guarda Real

    Boko Shield → Escudo Kobo

    Spiked Boko Shield → Escudo Kobo Pontudo

    Dragonbone Boko Shield → Escudo Kobo Dracônico

    Lizal Shield → Escudo Lagal

    Reinforced Lizal Shield → Escudo Lagal Reforçado

    Steel Lizal Shield → Escudo Lagal de Aço

    Guardian Shield → Escudo Guardião

    Guardian Shield+ → Escudo Guardião 2.0

    Guardian Shield++ → Escudo Guardião 3.0

    Lynel Shield → Defesa Centaleônica

    Mighty Lynel Shield → Defesa Centaleônica Forte

    Savage Lynel Shield → Defesa Centaleônica Feroz


    Inimigos

    Bokoblin → Koboblin

    Lizalfos → Lagalfos

    Stalkoblin → Stalboblin

    Stalizalfos → Stallagalfos

    Chuchu → Chulchul

    Keese → Morci

    Octorok → Octoroc

    Wizzrobe → Feitiçano

    Pebblit → Brita

    Lynel → Centaleão

    Decayed Guardian → Guardião Deteriorado

    Guardian Stalker → Guardião Persecutório

    Guardian Scout I → Guardião Batedor

    Guardian Scout II → Guardião Batedor 2.0

    Guardian Scout III →Guardião Batedor 3.0

    Guardian Scout IV →Guardião Batedor 4.0

    Guardian Skywatcher → Guardião Altívago

    Guardian Turret → Guardião Torreta

    Sentry → Sentinela

    Yiga Footsoldier → Soldado Yiga

    Yiga Blademaster → Espadachim Yiga

    Talus → Tálus

    Hinox → Rinox

    Waterblight Ganon → Ira Áquea de Ganon

    Fireblight Ganon → Ira Ígnea de Ganon

    Windblight Ganon → Ira Eólica de Ganon

    Thunderblight Ganon → Ira Fulmínea de Ganon

    Calamity Ganon → Ganon, a Calamidade

    Dark Beast Ganon → Ganon, Besta Sombria


    Personagens Importantes

    Paya → Apaya

    Symin → Amipe

    Bolson → Jacé

    Karson → Katucé

    Hudson → Ticacé

    Rhondson → Blucé

    Fyson → Sancé

    Greyson → Motocé

    Pelison → Cavecé

    Kapson → Kapocé

    Hestu → Ruri

    Great Deku Tree → Grande Árvore Deko


    Outros nomes e termos

    Paraglider → Planador

    Sheikah Slate → Tabuleta Sheikah

    Travel Medallion → Teletransportador

    Sheikah Tower → Torre Sheikah

    Remote Bomb → Bomba Remota

    Magnesis → Magnétis

    Stasis → Estátis

    Cryonis → Gelítis

    Master Cycle Zero → Corcel de Hyrule Zero

    Mipha’s Grace → Dádiva de Mipha

    Revali’s Gale → Vendaval de Revali

    Daruk’s Protection → Proteção de Daruk

    Urbosa’s Fury → Fúria de Urbosa

    Shrine → Santuário

    Rito → Ará